GIF - 2 ko
Mi abuelito tenia un huerto

Le genre de la chanson populaire harmonisée a été très en vogue à partir de la fin du 19ème siècle jusqu’au milieu du 20ème siècle. En effet, de nombreux compositeurs ont ressenti le besoin de renouveler leur langage musical par un retour à plus de simplicité, permettant ainsi l’utilisation de sources musicales anciennes et authentiques.

- Mi abuelo tenía un huerto,
- que criaba muchos nabos

- También tenía un borrico
- que llevaba al mercado

- En medio del camino
- le salieron los gitanos

- Le robaron el borrico
- y le dejaron los nabos

- Mon grand-père possédait un champ
- dans lequel poussaient de nombreux navets

- Il possédait aussi un âne
- qu’il conduisait au marché

- Au milieu du chemin
- des gitans surgirent

- Ils lui volèrent son âne
- Et lui laissèrent ses navets.

Il existe trois autres chants populaires espagnols de régions différentes arrangées par le même auteur (et édités la même année, en 1964) :

"Agora non, miu neñu" : canción de cuna popular (Extremadura)

"Al lado de mi cabaña" : canción popular (León)

"Molo-molondrón" : canción popular (Santander)